Archivo del abismo - abyss archive


#1



Ese día cruzamos por el portón de la finca. El aire pesaba, como si se recostara sobre la cara, añejo. Como si cargara con la historia de millones de años. Un aire pegajoso, caliente, verdoso. Un aire verde de piscina, que olía a cloro y sal marina. El tiempo se detuvo para siempre.

|

That day we crossed through the gate of the farm. The air was heavy, as if it were leaning against one's face, ancient. As if it carried the history of millions of years. A sticky, hot, greenish air. An air as green as a swimming pool, smelling of chlorine and sea salt. Time stood still forever.




















#2

                       Azul es el cielo y la tierra         |           Blue is the sky and the ground





#3


Hamish Fulton
Exhibition card, Rolf Preisig
1977

El caminante es el primer y último topógrafo, quiero decir humano. Un intérprete y un mago, aquel que puede leer las curvas del mundo.

|


The walker is the first and last surveyor, I mean human. An interpreter and a magician, one who can read the curves of the world.






#4


E y yo habíamos caminado horas por las calles del Fin del Mundo. Eran los primeros días de turismo en Tierra del fuego. Ya habían pasado  10 meses después del confinamiento por la pandemia. Subimos a un avión completamente vacío. Existía la promesa de que el mundo comenzaba. Que nuestras caras seguían iguales, que el aire olía igual. Que el mundo no se había acabado como creímos que iba a pasar.

|


E and I had walked for hours through the streets of the End of the World. It was the first days of tourism in Tierra del Fuego. Ten months had passed since the pandemic lockdown. We boarded a completely empty plane. There was a promise that the world was beginning again. That our faces were still the same, that the air smelled the same. That the world had not ended as we thought it would.  





#5

Project Name

Who made the world?
Who made the swan, and the black bear?
Who made the grasshopper?
This grasshopper, I mean —
the one who has flung herself out of the grass,
the one who is eating sugar out of my hand,
who is moving her jaws back and forth instead of up and down —
who is gazing around with her enormous and complicated eyes.
Now she lifts her pale forearms and thoroughly washes her face.
Now she snaps her wings open, and floats away.
I don't know exactly what a prayer is.
I do know how to pay attention, how to fall down
into the grass, how to kneel down in the grass,
how to be idle and blessed, how to stroll through the fields,
which is what I have been doing all day.
Tell me, what else should I have done?
Doesn't everything die at last, and too soon?
Tell me, what is it you plan to do
with your one wild and precious life?


Mary Oliver








#6

Project Name

Hamish Fulton, Coast to Coast Walks
Exhibition card
Victoria Miro London
1987

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. In porta ex a porta blandit. Suspendisse feugiat justo at mauris molestie molestie. Ut mattis urna sed sem pulvinar, vitae rutrum nulla ultrices. Curabitur laoreet erat et sapien venenatis luctus.

[View..]





#7


Hamish Fulton
Exhibition card
Moderne Kunst Dietmar Werle, Köln
1986


Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. In porta ex a porta blandit. Suspendisse feugiat justo at mauris molestie molestie. Ut mattis urna sed sem pulvinar, vitae rutrum nulla ultrices. Curabitur laoreet erat et sapien venenatis luctus.

[View..]





#8


Itsmo
Del lat. isthmus, y este del gr. ἰσθμός isthmós.

m. Geogr. Lengua de tierra que une dos continentes o una península con un continente. Istmo de Corinto.


Real Academia de la Lengua Española





#9

Project Name

Hamish Fulton
Exhibition card
Galleria Sperone Torino, Gennaio
1972

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. In porta ex a porta blandit. Suspendisse feugiat justo at mauris molestie molestie. Ut mattis urna sed sem pulvinar, vitae rutrum nulla ultrices. Curabitur laoreet erat et sapien venenatis luctus.

[View..]






#10


Hamish Fulton
Exhibition card
Yvon Lambert Paris
1973

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. In porta ex a porta blandit. Suspendisse feugiat justo at mauris molestie molestie. Ut mattis urna sed sem pulvinar, vitae rutrum nulla ultrices. Curabitur laoreet erat et sapien venenatis luctus.

[View..]














#11

Desde Buenos Aires ya se veía claro lejano que caía una bola de fuego.

|

From Buenos Aires, it was already clear from afar that a fireball was falling.
















#12








#13



Siempre nos imaginamos la tierra de fuego, esa nombrada como las llamas, ardientes las montañas.Nunca nos imaginamos que allá al sur del planeta el mundo no terminaba, el mundo seguía su curso.  El cielo arriba y la tierra abajo. 

|


We always imagined Tierra del Fuego, named after the flames, burning mountains. We never imagined that down there in the south of the planet, the world didn't end, the world continued on its course. The sky above and the earth below.


Tierra de fuego, Ushuaia, Argentina. 
2021






#14



Hoy y 

ayer

y, tristemente,

mañana también.

Today, 

and  yesterday,




and sadly,




tomorrow as well.







#15

Hamish Fulton
Exhibition card
Konrad Fischer Galerie, Düsseldorf
1974

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. In porta ex a porta blandit. Suspendisse feugiat justo at mauris molestie molestie. Ut mattis urna sed sem pulvinar, vitae rutrum nulla ultrices. Curabitur laoreet erat et sapien venenatis luctus.

[View..]







#16



Hamish Fulton
Exhibition card
Annely Juda Fine Art, London
1993

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. In porta ex a porta blandit. Suspendisse feugiat justo at mauris molestie molestie. Ut mattis urna sed sem pulvinar, vitae rutrum nulla ultrices. Curabitur laoreet erat et sapien venenatis luctus.

[View..]







#17



Hamish Fulton
Exhibition card
Konrad Fischer Galerie, Düsseldorf
1978

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. In porta ex a porta blandit. Suspendisse feugiat justo at mauris molestie molestie. Ut mattis urna sed sem pulvinar, vitae rutrum nulla ultrices. Curabitur laoreet erat et sapien venenatis luctus.

[View..]







#18


Hamish Fulton
Exhibition card
Van Abbemuseum, Eindhoven
1985

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. In porta ex a porta blandit. Suspendisse feugiat justo at mauris molestie molestie. Ut mattis urna sed sem pulvinar, vitae rutrum nulla ultrices. Curabitur laoreet erat et sapien venenatis luctus.

[View..]







Hamish Fulton
Exhibition card
Konrad Fischer Galerie, Düsseldorf
1972

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. In porta ex a porta blandit. Suspendisse feugiat justo at mauris molestie molestie. Ut mattis urna sed sem pulvinar, vitae rutrum nulla ultrices. Curabitur laoreet erat et sapien venenatis luctus.

[View..]

Cargo Demo TemplateIndex